Rã rời như cơm để nguội

Direct English translation

As limp as rice left to cool.

Equivalent English version

Run out of steam

Giải thích tiếng Việt

Chỉ trạng thái mệt mỏi, uể oải, thiếu sức sống hoặc tinh thần sa sút. Thường dùng để tả người kiệt sức, chán chường hoặc làm việc không còn hăng hái.

English explanation

Describes a state of exhaustion, listlessness, or loss of energy. It is often used for someone who is physically drained, dispirited, or no longer working with enthusiasm.